-
摘要: 本研究收集《中国日报》中 2021 年有关湖南的英语新闻报道作为语料，以概念隐喻理论和批评隐喻分析为理论基础，以 Wmatrix5.0 为检索工具，并采用“MIPUV 语义识别程序”来识别和总结相关语料中的主要概念隐喻，再结合语境分析来展现其所塑造出的湖南经济形象，探索湖南形象的构建现状，以此探讨湖南该如何利用新闻媒体进一步扩大海外知名度、树立良好的自我形象。
-
[1] Charteris-Black J. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis [M].NY： Palgrave Macmilan，2004. [2] Foot，J.M. From boomtown to Bribesville： The Images of the city，Milan，1980-97 [J].Urban History，1999（3）：393-412. [3] Goately，A. The Language of Metaphors [M].London： Routledge，1997. [4] Henderson，W. Metaphor，economics and ESP： Some comments [J].English for Specific Purposes，2000（2）：167-173. [5] Kövecses，Z. Metaphor： A Practical Introduction [M].New York： Oxford University Press，2002. [6] Lakoff，G. & Johnson，M. Metaphors We Live by [M].Chicago： University of Chicago Press，1980. [7] Nelson，R. Recent evolutionary theorizing about economic change [J].Journal of Economic Literature，1995（1）：48-90. [8] Rayson，P. Wmatrix： a web-based corpus processing environment，Computing Department，Lancaster University. http：//ucrel.lancs.ac.uk/wmatrix/，2009. [9] Steen，G. J.，et al. A Method for Linguistics Metaphor Identification [M]. Amsterdam： John Benjamins，2010. [10] 白丽娜 . 中国各省市形象在西方网络世界的传播——基于英、汉两种语言媒介和网络前三页检索的分析 [J].华东师范大学学报（哲学社会科学版），2013（5）：131-138，156. [11] 胡春雨，徐玉婷 . 基于汉英媒体语料库的“经济隐喻”对比研究 [J]. 外语教学，2017（5）：38-43. [12] 纪玉华，陈燕 . 批评话语分析的新方法：批评隐喻分析[J]. 厦门大学学报（哲学社会科学版），2007（6）：42-48. [13] 卢卫中 . 人体隐喻化的认知特点 [J]. 外语教学，2003（6）：23-28. [14] 刘婉依 . 湖南城市媒介形象传播探究——基于《湖南日报》内容分析 [J]. 视听，2018（7）：197-198. [15] 刘艳房，朱晨静 . 国家形象建构与中国价值的国际传播[J]. 河北师范大学学报（哲学社会科学版），2014（4）：145-148. [16] 时健 . 相似关系认知视角下的拟人 [J]. 山西大同大学学报（自然科学版），2009（5）：81-83. [17] 新华网 . 习近平：坚持正确方向创新方法手段提高新闻舆论传播力引导力 [EB/OL]. 新华社，http：//www.xinhuanet.com//politics/2016-02/19/c_1118102868.htm，2016-02-19/2022-05-21. [18] 周芬 . 美国媒体中浙江城市形象的话语建构研究 [J]. 浙江外国语学院学报，2016（5）：27-33. [19] 孙亚 . 基于语料库工具 Wmatrix 的隐喻研究 [J]. 外语教学，2012（3） ： 7-11. [20] 孙毅 . 当代隐喻学的理论范式构念 [J]. 海南大学学报（人文社会科学版），2019 （6） ： 126-134. [21] 孙毅，熊佳腾 . 英国脱欧话语的批评隐喻分析 [J]. 解放军外国语学院学报，2022（2）：1-9+137+160. [22] 赵志豪 . 湖南城市形象宣传片的跨文化传播探讨 [J]. 新闻世界，2020（4）：94-96. -
点击查看大图
计量
- 文章访问数: 367
- HTML全文浏览量: 60
- PDF下载量: 29
- 被引次数: 0
下载:
