中国动画电影传统文化 IP 改编的双重面相 ——基于产业生态与文化认同的辩证思考

摘要: 【目的】近年来，中国动画电影市场快速发展，传统文化题材的改编作品取得了显著成绩，成为产业的重要支柱。然而，有必要针对传统文化 IP 改编在产业生态与文化认同中的双重面相的问题展开分析探讨。【方法】本文通过对近年来中国动画电影市场数据的整理与分析，结合文化认同、产业机制与全球化竞争三重维度，对传统文化 IP 改编的现象进行辩证思考。【结果】研究发现，传统文化 IP 改编在提升市场规模的同时也导致了选题同质化和创新空间的压缩。尽管作品通过现代化表达弘扬了传统文化，但过度依赖经典符号的改写限制了艺术创新。【结论】传统文化 IP 改编是一把“双刃剑”，在推动票房增长的同时，也带来了文化价值与产业逻辑的深层博弈。为构建可持续的 IP 生态，产业需要突破路径依赖，实现从文化深耕到原创创新的转变。
- 动画电影 /
- 传统文化 IP /
- 文化认同 /
- 产业生态

[1]	中国电影家协会 . 2015 中国电影产业研究报告 [J]. 电影艺术，2015（3）：160-161.
[2]	张明浩 . 论中国动画电影对“神话”IP 的现代化改编 [J]. 电影文学，2021 （10）：44-49.
[3]	陈旭光 . 论电影工业美学的大众文化维度 [J]. 艺术评论，2020（08）：29-44.
[4]	扬·阿斯曼 . 文化记忆：早期高级文化中的文字、回忆和政治身份 [M]. 金寿福，黄晓晨，译 . 北京：北京大学出版社，2015： 23.
[5]	Hoskins，C，& Mirus，R. Reasons for the US dominance of the international trade in television programmes. Media，Culture & Society，10（4）：499-515.
[6]	[7] [8] 国家电影事业发展专项资金管理委员会办公室 . 中国电影数据信息网——中国电影票房实时数据 [EB/OL]. （2025-04-12）[2025-04-07]. http：//zgdypf.zgdypw.cn.
[9]	章怡 . 迪士尼动画电影超级 IP 跨文化传播逻辑理路 [J]. 传媒，2024（12）：54-56.
[10]	彭侃 . 好莱坞电影的 IP 开发与运营机制 [J]. 当代电影，2015（09）：13-17.